Marriage record of Peter Abromitis and Anna Kovelesky, 1890, Lithuania

I posted ABROMITIS/ABROMAITIS FAMILIES IN SCHUYLKILL COUNTY, PENNSYLVANIA
to a Facebook Lithuanian genealogy group. A very helpful man in Lithuania provided us the marriage record of my great grandparents which gave us the names of their parents.

He found the record at:  http://www.epaveldas.lt/vbspi/content/biImage.jsp?imageId=%2Fvbspi%2FshowImage.do%3Fid%3DPG_S_364942_164

This is the record:

peter-abromaitis-and-anna-kovlesky-marriage-record

 

Short translation of the wedding record from Russian:

The marriage took place in the church of Simnas on 25 November 1890.
The bridegroom is Petras (Peter) Abromaitis. A unmarried man. A son of journeyman. He was born and lives in the village Skovagaliai. (This village was in the parish Simnas. The town Simnas is in Alytus district now.) He is 27 years old. His parents – Juozas (Joseph) Abromaitis and Teresė (Theresa) Vaskaitė (her maiden name) Abromaitienė. Father and mother live in the village Skovagaliai.

The bride is Ona Kavaliauskaitė. A unmarried girl. A maidservant. A truck farmer’s daughter. She was born and lives in the village Skovagaliai. She is 22 years old. Ona’s parents are Jurgis (George) Kavaliauskas and Marcelė Kalčinskaitė (her maiden name) Abromaitienė. They live in the village Skovagaliai.

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s